Tenemos el agrado de informar que el Curso de Espaﾃｱol para Niﾃｱos realizado por la Embajada y el Consulado de Colombia en Japﾃｳn ya se encuentra disponible para los padres interesados en capacitar a sus hijos en casa en el idioma espaﾃｱol asﾃｭ como en cultura general colombiana y recibir capacitaciﾃｳn como padres para poder motivar a sus hijos en el aprendizaje en general.
El capﾃｭtulo de prueba se encuentra en la pﾃ｡gina web de la Embajada y se puede descargar del siguiente vﾃｭnculo:
Quienes se encuentren interesados, pueden dirigir un correo electrﾃｳnico con sus datos de envﾃｭo a:
prensa@emcoltokyo.or.jp
jfdiaz@emcoltokyo.or.jp
A vuelta de correo les estaremos enviando los DVDs con el curso de manera gratuita.
Esperamos que aprovechen este recurso educativo que les brindarﾃ｡ la oportunidad de motivar y capacitar a sus hijos en el aprendizaje del idioma espaﾃｱol.
Con mi mﾃ｡s cordial saludo, quisiera informarles brevemente sobre las actividades del presente mes, asﾃｭ como las que desarrollaremos durante los meses de noviembre y diciembre de 2009.
ﾂ
1- NOCHE DE COLOMBIA EN TOKIO
ﾂ
En primer lugar, quiero invitarlos muy cordialmente a que nos acompaﾃｱen durante la NOCHE DE COLOMBIA, evento que realizaremos el prﾃｳximo jueves 29 de octubre en el cafﾃｩ TOKYO CULTURE CULTURE by NIFTY, ubicado en Odaiba, Tokyo.
Esta actividad estarﾃ｡ dedicada a apoyar a la CORPORACION MATAMOROS, entidad sin ﾃ｡nimo de lucro que da soporte en la rehabilitaciﾃｳn de nuestros Soldados y Policﾃｭas heridos en Combate contra el terrorismo y la delincuencia, asﾃｭ como apoya a las viudas y huﾃｩrfanos de los miembros de la Fuerza Pﾃｺblica que han fallecido defendiendo a Colombia.
Contaremos en esta oportunidad con la presentaciﾃｳn de artistas locales, conocidos por ustedes en otros eventos, como ROSITA CﾃヽDENAS, LUIS JAIME JARAMILLO, FERNANDO GALEANO y el grupo de salsa de la escuela RITMO DE CALI. Por parte de Japﾃｳn se presentarﾃ｡n GUSTAVO EL PAISA y cerrarﾃ｡ la noche el famoso cantante japonﾃｩs ROBERTO SUGIURA, artista que ha desarrollado una gran carrera ﾂen Latinoamﾃｩrica y Japﾃｳn interpretando en espaﾃｱol diversos gﾃｩneros musicales latinoamericanos, como el bolero, la ranchera y el tango.
2-ﾂﾂﾂﾂﾂ INSCRIPCIﾃ哲 DE Cﾃ吋ULAS PARA LAS ELECCIONES DE 2010
ﾂ
Se encuentran abiertas las inscripciones de cﾃｩdula de ciudadanﾃｭa o pasaporte para participar en las elecciones para Congreso de la Repﾃｺblica a realizarse el 14 de marzo de 2010 y para Presidente y Vicepresidente el dﾃｭa 30 de mayo de 2010 y el 20 de junio de 2010 en caso de segunda vuelta.
ﾂ
Asimismo, quienes inscriban su cﾃｩdula podrﾃ｡n votar en la elecciﾃｳn del Representante a la Cﾃ｡mara por la Circunscripciﾃｳn Internacional.
ﾂ
Son dos los grupos de ciudadanos que deben inscribir su cﾃｩdula: quienes cambiaron de lugar de habitaciﾃｳn y quienes no estﾃ｡n en el censo electoral.
ﾂ
De acuerdo con el artﾃｭculo cuarto del Decreto nﾃｺmero 3903 de 8 de octubre de 2009, para ejercer el derecho al voto los ciudadanos que se encuentren o residan en el exterior deberﾃ｡n:
ﾂ
Inscribirse personalmente en los puestos de votaciﾃｳn debidamente registrados en la Circunscripciﾃｳn Consular, previamente habilitados por la Registradurﾃｭa Nacional del Estado Civil, presentando para ello la cﾃｩdula de ciudadanﾃｭa o pasaporte vigente de conformidad con lo seﾃｱalado por el artﾃｭculo 116 del Cﾃｳdigo Electoral.
En el momento de ejercer el sufragio presentar la cﾃｩdula de ciudadanﾃｭa
Estar en pleno uso de sus derechos polﾃｭticos, conforme a la legislaciﾃｳn nacional.
ﾂ
Las inscripciones estarﾃ｡n abiertas hasta el viernes 6 de noviembre de 2009 y el horario de atenciﾃｳn serﾃ｡ de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
ﾂ
No se requiere cita previa.
ﾂ
Quienes se encuentren residiendo en Japﾃｳn y no hayan votado en las ﾃｺltimas elecciones en este paﾃｭs deben consultar en la pﾃ｡gina web de la Registradurﾃｭa para confirmar si se encuentran en el censo electoral habilitados para votar en Japﾃｳn. De lo contrario, deberﾃ｡n inscribir su cﾃｩdula.
ﾂ
En todo caso, se recomienda consultar su puesto de votaciﾃｳn en la pﾃ｡gina web de la Registradurﾃｭa Nacional:
Para mayor informaciﾃｳn, por favor visiten el sitio web mencionado.
ﾂ
3-ﾂﾂﾂﾂﾂ CURSO DE ESPAﾃ前L PARA NIﾃ前S
ﾂ
En desarrollo de los Programas Especiales de Promociﾃｳn de la Comunidad para el presente aﾃｱo y conscientes de la necesidad de que los niﾃｱos colombianos residentes en este paﾃｭs no pierdan nuestras raﾃｭces hispanoamericanas en general y colombianas en especial , nos encontramos desarrollando un curso de espaﾃｱol para niﾃｱos en formato audio-visual. Dicho curso tendrﾃ｡ 3 segmentos: Uno de cultura colombiana, donde se harﾃ｡ una introducciﾃｳn de Colombia, su geografﾃｭa, historia y cultura, el segundo serﾃ｡ el curso de espaﾃｱol propiamente dicho y el tercero serﾃ｡ una pequeﾃｱa escuela para padres, como apoyo para impulsar el aprendizaje de sus hijos.
ﾂ
Como tambiﾃｩn somos conscientes de las limitaciones de tiempo de los padres y los niﾃｱos para atender a cursos presenciales, consideramos que este curso audiovisual serﾃ｡ de gran utilidad para todos aquellos padres que quieran enseﾃｱar espaﾃｱol a sus hijos pero tengan dificultades o limitaciones para desplazarse a los centros de enseﾃｱanza.
ﾂ
El curso de espaﾃｱol serﾃ｡ dictado por la profesora MARCELA LA MADRID DE MATSUMURA, quien es pedagoga especializada en educaciﾃｳn infantil y con amplia experiencia en la enseﾃｱanza del idioma espaﾃｱol a niﾃｱos japoneses y latinos residentes en Japﾃｳn.
ﾂ
Queremos que este curso se realice con participaciﾃｳn de la comunidad colombiana, especialmente en el segmento de espaﾃｱol a travﾃｩs de la presencia de niﾃｱos colombianos en las clases y en el de la escuela familiar, con la participaciﾃｳn de padres que quieran participar en las charlas, asﾃｭ como en otras actividades que ayudarﾃ｡n a reforzar los temas, tales como pequeﾃｱas obras teatrales.
ﾂ
El capﾃｭtulo piloto lo estaremos subiendo a la pﾃ｡gina web de la Embajada, la primera semana de noviembre.
ﾂ
Quienes se encuentren interesados en participar de este proyecto, por favor llenen el formulario adjuntoﾂ e indﾃｭquennos en que segmento les gustarﾃｭa colaborar.
Una vez recibamos las inscripciones, les estaremos comunicando las fechas de grabaciﾃｳn del programa y ustedes podrﾃ｡n escoger en que sesiﾃｳn participar.
ﾂ
Esperamos su participaciﾃｳn y compromiso con el aprendizaje de sus hijos.
ﾂ
4-ﾂﾂﾂﾂﾂ RENOVACION DE CEDULAS
ﾂ
Continuamos con la campaﾃｱa de Renovaciﾃｳn de Cﾃｩdulas de ciudadanﾃｭa. Si usted no ha renovado su documento, todavﾃｭa tiene tiempo. Recuerde que las cﾃｩdulas anteriores perderﾃ｡n su vigencia el 31 de diciembre de 2009.
ﾂ
Para pedir cita para renovaciﾃｳn de cﾃｩdula, por favor comunﾃｭquense al nﾃｺmero telefﾃｳnico 03-3440-6492.
ﾂ
El trﾃ｡mite es gratuito
ﾂ
No lo deje para ﾃｺltima hora, llame ya!
ﾂ
5-ﾂﾂﾂﾂﾂ FIESTA EN CAFﾃ Y LIBROS
ﾂ
El prﾃｳximo sﾃ｡bado 31 de octubre en la GALERIA CAFﾃ Y LIBROS, la emisora RADIO CLUB LATINO - RCL realizarﾃ｡ una FIESTA BAILABLE, la cual serﾃ｡ amenizada por el DJ CALI y artistas japoneses. Segﾃｺn nos ha informado RCL, serﾃ｡ una fiesta con ambiente familiar, como las que se celebraban en casa en nuestra querida Colombia. El cupo es limitado, asﾃｭ que les sugiero reservar con anticipaciﾃｳn.
ﾂ
Pueden hacer sus reservas en la Galerﾃｭa en el nﾃｺmero 03-6228-0234.
Dentro de la amplia oferta artﾃｭstica de fin de aﾃｱo en Japﾃｳn, el dﾃｭa miﾃｩrcoles 4 de noviembre en el bar Moon Romantic, en Aoyama, Tokio, se presentarﾃ｡ el grupo colombiano de ELECTRO - CUMBIA 窶BOMBA ESTﾃ嘘EO窶, una excelente banda colombiana que ha triunfado en diversos escenarios en Europa y Estados Unidos.
El domingo 22 de noviembre, de 09:00 a 18:00 la Embajada de Colombia en Japﾃｳn participarﾃ｡ en la 17ﾂｪ ediciﾃｳn de la MINI WORLD CUP 2009, evento organizado por la NPO FOREIGN EMBASSIES FRIENDSHIP ASSOCIATION.
ﾂ
El equipo que representarﾃ｡ a Colombia estarﾃ｡ conformado por miembros de la comunidad y algunos funcionarios de la embajada.
ﾂ
Los invitamos a asistir a la competencia para animar a nuestro equipo y apoyar a nuestros jugadores!!!
Quiero anticiparles un poco lo que serﾃ｡ la FIESTA DE NAVIDAD COLOMBIANA 2009, que realizaremos el dﾃｭa domingo 13 de diciembre de 3:00 p.m. a 6:00 p.m. en el tradicional JOSEPH HALL de la Iglesia de San Ignacio, ﾂen Yotsuya.
Ademﾃ｡s de muchas sorpresas, tendremos un CONCURSO DE VILLANCICOS, al cual queremos invitarlos a participar con sus hijos, con el fin de mantener viva esta bella tradiciﾃｳn navideﾃｱa.
ﾂ
Si cantar no es lo suyo, tendremos tambiﾃｩn un CONCURSO DE TARJETAS NAVIDEﾃ羨S, para que usted y sus hijos puedan expresar su creatividad para celebrar y transmitir el sentimiento navideﾃｱo.
ﾂ
En el siguiente vﾃｭnculo encontrarﾃ｡n el formato de inscipciﾃｳn, el cual pueden enviar por correo electrﾃｳnico al buzﾃｳn jfdiaz@emcoltokyo.or.jp o por fax al 03-5791-4838
ﾂ
FORMULARIO DE INSCRIPCION CONCURSOS FIESTA DE NAVIDAD 2009
Al tiempo de presentarles un cordial saludo, quiero informarles sobre los eventos que realizaremos durante los meses de agosto y septiembre de 2009.
AGOSTO
El sﾃ｡bado 22 y el domingo 23 de agosto, Colombia ha sido invitada de nuevo a presentarse en el famoso FESTIVAL SANCHA DE SAMBA en Sangenjaya, Setagyaa- ku. Como en aﾃｱos anteriores, el sﾃ｡bado 22 tendremos mﾃｺsica y bailes tﾃｭpicos colombianos, asﾃｭ como platos y bebidas colombianasﾂ y el domingo 23 a partir de la 1 p.m. habrﾃ｡n varias presentaciones y lecciones de salsa, en diferentes puntos del lugar, conducidas por la escuela 窶彝itmo de Cali窶 y sus profesores estrellas BETTY y FELIPE, quienes recientemente han venido desde Colombia a enseﾃｱar la variante colombiana de este ritmo en Japﾃｳn.
Tambiﾃｩn tendremos la presentaciﾃｳn de algunos excelentes grupos folclﾃｳricos locales que nos han animado en fiestas pasadas, como el GRUPO DE BAILES INFANTILES DE SHIZUOKA y el GRUPO DE BAILES FOLCLORICOS FIESTA ESMERALDA, asﾃｭ como otros nﾃｺmeros musicales a cargo de Fernando Galeano y miembros del grupo Caikans.
Este aﾃｱo, queremos sumarnos a la conmemoraciﾃｳn del DIA INTERNACIONAL DEL SOLDADO Y POLICIA HERIDOS EN COMBATE y ofrecer nuestro apoyo durante esta actividad a la CORPORACION MATAMOROS, entidad sin ﾃ｡nimo de lucro que se encarga de la rehabilitaciﾃｳn fﾃｭsica y moral de nuestros miembros de las fuerzas armadas heridos o discapacitados en defensa de la sociedad colombiana.
Con este fin, el restaurante colombiano 窶廰a Brasca窶, uno de los participantes en el evento, estarﾃ｡ vendiendo licores colombianos y extranjeros. El producto de estas ventas serﾃ｡ enviado a la Corporaciﾃｳn, junto con una 窶廝andera de Manos窶 que realizaremos entre todos.
No se pierdan este evento, disfruten de nuestro sabor y alegrﾃｭa y contribuyan a una muy buena causa en nuestro paﾃｭs.
Para mayor informaciﾃｳn pueden visitar los siguientes vﾃｭnculos web:
Otro interesante evento al cual quiero invitarlos es el FESTIVAL GASTRONOMICO COLOMBIANO, que se realizarﾃ｡ entre el 26 y el 30 de agosto en el Hotel Hilton Tokyo.
Durante este evento, podremos disfrutar de las delicias gourmet de la cocina colombiana, preparadas especialmente por la chef ANGELA GOMEZ, quien nos deleitarﾃ｡ con el autﾃｩntico AJIACO BOGOTANO o los creativos LOMITOS AL CAFﾃ, entre otros deliciosos platos especiales de nuestra gastronomﾃｭa que solo se podrﾃ｡n disfrutar en el Festival.
De otra parte, la NPO UNISERVIS, entidad sin ﾃ｡nimo de lucro creada para apoyar ﾂeducativa y formativamente a la comunidad latina en Japﾃｳn, asﾃｭ como otras causas humanitarias, ha ofrecido 20 entradas gratis para los colombianos que se registren en su pﾃ｡gina y quieran asistir al seminario 窶廣CUERDOS INTERNACIONALES ENTRE JAPON Y LATINOAMERICA窶, evento que se realizarﾃ｡ el dﾃｭa sﾃ｡bado 22 de agosto de 2009 de 18:30 a 21:00 en el Kamata Aprico Hall, Ota-ku, Tokio.
Quienes deseen asistir a esta actividad y capacitarse sobre la mejor manera de hacer negocios entre Japﾃｳn y Latinoamﾃｩrica aprovechando los acuerdos comerciales vigentes, pueden hacerlo inscribiﾃｩndose en la pﾃ｡gina web de esta entidad en:ﾂ
Las entradas gratis serﾃ｡n asignadas por orden de inscripciﾃｳn, asﾃｭ que regﾃｭstrese ya!
RED COLOMBIANA DE PREVENCION DE DESASTRES EN JAPON
Los recientes movimientos telﾃｺricos nos demuestran que debemos estar en guardia y preparados para un fuerte sismo que podrﾃｭa presentarse en cualquier momento.
La RED que hemos creado se constituirﾃ｡ en una valiosa herramienta de ayuda post-sﾃｭsmica para la comunidad colombiana, en el evento que ocurra un movimiento telﾃｺrico que ocasione graves daﾃｱos a las comunicaciones en Japﾃｳn.
Por este motivo, reiteramos nuestra invitaciﾃｳn a sumarse a este grupo de connacionales solidarios que desean ayudar a la comunidad en caso de desastres.
EL formulario de inscripciﾃｳn se encuentra en el vﾃｭnculo web:
Faltan solo 4 meses para que las cﾃｩdulas antiguas pierdan su vigencia y quienes aﾃｺn no hayan renovado este documento deban afrontar dificultades en sus trﾃ｡mites ante entidades privadas y gubernamentales en Colombia y en el exterior.
La renovaciﾃｳn de la cﾃｩdula de ciudadanﾃｭa es una obligaciﾃｳn que tenemos todos los ciudadanos colombianos, razﾃｳn por la cual quiero recordarles una vez mﾃ｡s a quienes todavﾃｭa no lo han hecho, que este consulado estarﾃ｡ atendiendo renovaciﾃｳn de cﾃｩdulas de lunes a viernes, todos los meses hasta el 31 de diciembre.
Por favor no dejen para ﾃｺltima hora el cumplimiento de este deber y soliciten su cita en el consulado para renovar la cﾃｩdula lo antes posible.
SEPTIEMBRE
CONSULADO MOVIL EN OSAKA
Hemos solicitado nuevamente a la Cancillerﾃｭa la aprobaciﾃｳn de una comisiﾃｳn de servicios para realizar un consulado mﾃｳvil en la ciudad de Osaka, el dﾃｭa 18 de septiembre de 10:00 a.m. a 5:00 p.m..
Una vez recibamos la mencionada aprobaciﾃｳn, informaremos mediante carta circular a los residente en la regiﾃｳn de Osaka.
Quienes se encuentren interesados, por favor confirmar al telﾃｩfono 03-3440-6492/ 3441-1280.
De otra parte, la oficina de abogados KARSCH ESTUDIO JURIDICO INTERNACIONAL, con sede en Osaka, nos ha ofrecido 10 entradas gratuitas para los colombianos que deseen asistir al 窶彜EMINARIO PARA EMPRENDEDORES EN JAPON窶 que llevarﾃ｡ a cabo el domingo 13 de septiembre de 2009 de 13:30 a 16:30 en la Universidad de Osaka 窶 Nakanoshima Center.
Quienes deseen conocer sobre como constituir y registrar empresas en Japﾃｳn y todos los temas relacionados con el desarrollo de negocios, pueden inscribirse en los telﾃｩfonos 06-6948-5317/5371 Fax 06-6312-6178/ 090-6675-3002
Es muy importante aprovechar este tipo de eventos formativos, en una ﾃｩpoca en que se requiere el desarrollo de las capacidades emprendedoras, en particular de los inmigrantes latinos en Japﾃｳn.
ﾂ
Finalmente, los invitamos nuevamente a agregar el consulado en su Facebook, red social en la cual estamos en contacto y diﾃ｡logo permanente con la comunidad.
El usuario en Facebook que pueden buscarﾂ para agregar es CONCOLTOKIO.
ﾂ
Esperamos que se cuiden del fuerte calor de este verano y que sigan asistiendo a los eventos que programamos para ustedes.
El jueves 14 de mayo realizamos el curso de arreglos florales japoneses, utilizando las bellas flores preservadas colombianas.
El evento se realizﾃｳ en la Galerﾃｭa Florever y contﾃｳ con una nutrida asistencia en los horarios de maﾃｱana y tarde.
La actividad concluyﾃｳ exitosamente y durante su desarrollo los participantes a la vez que aprendieron las bases del arte floral japonﾃｩs Ikebana, enriquecido con nuestras bellas flores, pudieron compatir agradables momentos con los demﾃ｡s asistentes.
En el descanso, todos disfrutamos de los deliciosos bocadillos colombianos de guayaba ( no de anko, ni de mochi), galletas y cafﾃｩ de Colombia.
No se pierdan el prﾃｳximo evento, en Yokohama el prﾃｳximo 4 de julio!
