Nos encontramos organizando la tradicional Fiesta de Navidad para los pequeﾃｱos colombianitos y queremos que este aﾃｱo sean ellos quienes que revivan la tradiciﾃｳn de los pesebres en vivo, mediante la celebraciﾃｳn de un CONCURSO DE PERSONAJES NAVIDEﾃ前S.
Los niﾃｱos que quieran participar pueden ir disfrazados con un atuendo que los caracterice como uno de los personajes de la Navidad, tales como el Niﾃｱo Jesﾃｺs, la Virgen Marﾃｭa, los ﾃ］geles, los Pastores, Los Reyes Magos, Papﾃ｡ Noel, etc.
Un jurado elegirﾃ｡ los trajes mﾃ｡s creativos y los mejores disfraces recibirﾃ｡n premios, aunque como siempre tendemos sorpresas y regalos para todos.
Al final realizaremos un estudio fotogrﾃ｡fico con todos los niﾃｱos como recuerdo de su participaciﾃｳn.
Los niﾃｱos que quieran participar interpretando VILLANCICOS NAVIDEﾃ前S, pueden tambiﾃｩn inscribirse este aﾃｱo y pueden concursar simultﾃ｡neamente en ambas actividades
Quienes se encuentren interesados deben inscribir sus niﾃｱos enviando un correo a:
Tambiﾃｩn queremos invitar a todos los que estﾃｩn interesados en colaborar con la organizaciﾃｳn del evento a que se pongan en contacto con nosotros y nos hagan llegar sus aportes e ideas!
El prﾃｳximo domingo 3 de octubre en Mitsuzawa- Kanagawa-ku se realizarﾃ｡ la 18a. ediciﾃｳn de la “Mini Copa Mundo” de Futsal, donde participarﾃ｡n 16 equipos de las embajadas acreditadas en Japﾃｳn.
Este aﾃｱo tendremos de nuevo la participaciﾃｳn del equipo de la Embajada de Colombia, el cual se encuentra en proceso de fortalecimiento con nuevos refuerzos.
Acompﾃ｡ﾃｱemos a nuestro equipo de Colombia el prﾃｳximo 3 de octubre y vivamos juntos la emociﾃｳn del fﾃｺtsal !
Como ya es tradicional, este aﾃｱo Colombia ha sido de nuevo invitada a participar en el Festival Sancha de Samba que se celebra todos los aﾃｱos por verano en la localidad tokiota de Sangenjaya y que se realizarﾃ｡ los dﾃｭas 21 y 22 de agosto de 2010.
Este aﾃｱo contaremos con presentaciones artﾃｭsticas y las deliciosas comidas y bebidas del restaurante La Brasca, dirigido por la seﾃｱora Francy Arguello.
Vengan al Festival y continuen disfrutando del verano junto a Colombia!
Debido al ﾃｩxito alcanzado el aﾃｱo pasado con la realizaciﾃｳn de este evento alternativo a celebraciones anglosajonas de la temporada, que si bien son populares en Colombia no representan nuestra cultura nacional, este aﾃｱo celebraremos de nuevo la NOCHE DE COLOMBIA, una actividad cultural y festiva que nos permite disfrutar del arte que cultivan los residentes colombianos en Japﾃｳn.
Este aﾃｱo realizaremos la actividad como cierre a la exposiciﾃｳn fotogrﾃ｡fica de la artista colombiana ESMERALDA SANGUINO, quien reside en Japﾃｳn y ha expuesto exitosamente en los Estados Unidos, la cualﾂ nos encontramos programando en la GALERIA CAFE Y LIBROS, para la ﾃｺltima semana de octubre.
Queremos invitar a los artistas colombianos, como cantantes, poetas, mﾃｺsicos, actores o escritores que quieran participar en esta actividad, a que se pongan en contacto con nosotros, para incluirlos en el programa de la misma.
La fecha de la actividad se la estaremos informando oportunamente.
Este Consulado se encuentra organizando la realizaciﾃｳn de una Semana de Prevenciﾃｳn de la Salud,ﾂ la cual se realizarﾃｭa a finales de octubre o comienzos de noviembre de 2010 y para la cual profesionales mﾃｩdicos colombianos de gran prestigio quienes se encuentran en Japﾃｳn realizando estudios de postgrado, asﾃｭ como otros colombianos profesionales de la salud residentes en Japﾃｳn han ofrecido su concurso voluntario.
Con este fin, requerimos que quienes tienen interﾃｩs por recibir este servicio, nos lo indiquen mediante el envﾃｭo de un correo electrﾃｳnico con sus datos, indicando los dﾃｭas de la semana que les quede mas fﾃ｡cil desplazarse a la sede del Consulado para atender a la actividad.
Una vez recibamos esta informaciﾃｳn de los interesados, procederemos a informarles las fechas de realizaciﾃｳn de dicha jornada.
Esta serﾃ｡ una buena oportunidad para consultar sobre problemas de salud en idioma espaﾃｱol, siendo atendidos por profesionales colombianos de primer ﾃｳrden.
Continuando con la programaciﾃｳn en Capacitaciﾃｳn para la Prevenciﾃｳn de Desastres, el prﾃｳximo domingo 5 de septiembre de 9:25 a 11:30 a.m. se realizarﾃ｡ el “Sogo Bosai Kunren” o Entrenamiento General de Preparaciﾃｳn en caso de Desastre, en el ﾃ｡rea de Osaki Dai’ichi.
Los organizadores han invitado muy especialmente a los miembros de esta Embajada, los miembros de la Red de Prevenciﾃｳn de Desastres conformada por colombianos residentes en Tokio y los ciudadanos colombianos que deseen asistir a esta importante actividad.
Se realizarﾃ｡n prﾃ｡ctica de utilizaciﾃｳn del extinguidor, el Defibrilador Externo Automﾃ｡tico, que ustedes pueden ver en las estaciones y se utiliza en caso de ataque cardiaco, asﾃｭ como se podrﾃ｡ experimentar el “Gura Gura Go”, vehﾃｭculo simulador de un terremoto de mﾃ｡xima intensidad.
Quienes se encuentren interesados pueden presentarse ese dﾃｭa en la siguiente direccion:
Antigua Escuela Elemental Daiichi Hino, Nishi Gotanda 6-6-19
Ese dﾃｭa la municipalidad de Shinagawa contarﾃ｡ con intﾃｩrpretes de la Gobernaciﾃｳn de Tokio.
Quienes quieran confirmar su asistencia pueden hacerlo enviando un correo electrﾃｳnico a
Tenemos el agrado de informar que el Curso de Espaﾃｱol para Niﾃｱos realizado por la Embajada y el Consulado de Colombia en Japﾃｳn ya se encuentra disponible para los padres interesados en capacitar a sus hijos en casa en el idioma espaﾃｱol asﾃｭ como en cultura general colombiana y recibir capacitaciﾃｳn como padres para poder motivar a sus hijos en el aprendizaje en general.
El capﾃｭtulo de prueba se encuentra en la pﾃ｡gina web de la Embajada y se puede descargar del siguiente vﾃｭnculo:
Quienes se encuentren interesados, pueden dirigir un correo electrﾃｳnico con sus datos de envﾃｭo a:
prensa@emcoltokyo.or.jp
jfdiaz@emcoltokyo.or.jp
A vuelta de correo les estaremos enviando los DVDs con el curso de manera gratuita.
Esperamos que aprovechen este recurso educativo que les brindarﾃ｡ la oportunidad de motivar y capacitar a sus hijos en el aprendizaje del idioma espaﾃｱol.
El pasado 15 de julio se dio inicio en Colombia a la expediciﾃｳn del nuevo pasaporte de lectura mecﾃ｡nica, documento de viaje de lectura rﾃ｡pida, que incluye en la hoja de datos del portador dos lﾃｭneas de informaciﾃｳn que pueden ser interpretadas por una mﾃ｡quina. Estas lﾃｭneas de informaciﾃｳn se llaman zona de lectura mecﾃ｡nica y contienen los datos bﾃ｡sicos del titular del pasaporte en dos lﾃｭneas de informaciﾃｳn: nombre, nacionalidad, fecha de vencimiento, entidad que expide el documento, nﾃｺmero de pasaporte, entre otros.
El nuevo pasaporte se implementarﾃ｡ de manera gradual y serﾃ｡ obligatorio a partir del 2015.
La expediciﾃｳn de dicho pasaporte tomarﾃ｡ 8 dﾃｭas en Colombia y 15 cuando es solicitado desde el exterior.
De acuerdo con la programaciﾃｳn establecida por la Cancillerﾃｭa, el Consulado de Colombia en Tokio comenzarﾃ｡ a expedir el nuevo pasaporte a partir del 20 de octubre de 2010.
Pueden encontrar la informaciﾃｳn completa en el siguiente vﾃｭnculo web:
Los pasaportes anteriores se podrﾃ｡n utilizar hasta el final de su tﾃｩrmino de vigencia.
Para solicitar el nuevo pasaporte de lectura mecﾃ｡nica es necesario contar con la nueva cﾃｩdula de ciudadanﾃｭa pues el sistema toma los datos directamente del documento de identidad.
A continuaciﾃｳn encontrarﾃ｡n el listado de cﾃｩdulas que se encuentran en el Consulado pendientes por reclamar.Invitamos a todos los titulares de dichos documentos a que soliciten su entrega personal o por correo.
Igualmente, les informamos que este Consulado continuarﾃ｡ renovando las cﾃｩdulas antiguas, conforme a las instrucciones impartidas por la Registradurﾃｭa Nacional.
No obstante, aclaramos que las cﾃｩdulas antiguas ya perdieron su vigencia, motivo por el cual es necesario que para cualquier trﾃ｡mite ante el Consulado se presente el nuevo documento de identidad o la contraseﾃｱa que demuestre que el mismo ya fue solicitado.
El siguiente documento de la Registradurﾃｭa contiene las respuestas a las preguntas mﾃ｡s frecuentes sobre la nueva cﾃｩdula.
Con un cordial saludo quisiera transmitirles algunas informaciones sobre las prﾃｳximas actividades que llevarﾃ｡n a cabo esta Embajada y en particular esta Secciﾃｳn Consular, en este caluroso verano que se avecina.
ﾂ
ELECCIONES PARA PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DE COLOMBIA VUELTA 2
ﾂ
En primer lugar, quiero recordar a los 761 inscritos para votar en la circunscripciﾃｳn electoral de Japﾃｳn que el prﾃｳximo domingo 20 de junio se llevarﾃ｡ a cabo la segunda vuelta para elegir a quienes serﾃ｡n los nuevos Presidente y Vicepresidente de Colombia.
ﾂ
Nos encontramos en un momento histﾃｳrico para Colombia y nuestros votos serﾃ｡n los que definan la nueva conformaciﾃｳn de la Rama Ejecutiva del Poder Pﾃｺblico y por ende elﾂ rumbo del paﾃｭs en los prﾃｳximos 4 aﾃｱos.
ﾂ
Por esta razﾃｳn quiero reiterarles mi invitaciﾃｳn a que acudan a ejercer su derecho al voto y cumplan a la vez con este deber que, si bien no es obligatorio legalmente si corresponde al deber moral que todos los colombianos tenemos para con nuestro paﾃｭs y nuestra democracia.
Mayores informes sobre estas elecciones, aﾃｭ como el lugar donde se encuentran registrados para votar los pueden encontrar en la pﾃ｡gina web:
La Registradurﾃｭa Nacional ha informado que NO abrirﾃ｡ nuevas inscripciones, motivo por el cual solamente podrﾃ｡n votar quienes ya se encuentran inscritos.
TESTIGOS ELECTORALES
Quienes deseen acreditarse como testigos electorales para estas elecciones, deben remitir previamente la comunicaciﾃｳn proveniente del partido que los avala, con el fin de expedir las credenciales correspondientes. Se recibirﾃ｡n solicitudes hasta el sﾃ｡bado 19 de junio.
CELEBRACION DEL BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL
ﾂ
De otra parte, quiero informarles que nos encontramos terminando los preparativos para el gran evento de celebraciﾃｳn del Bicentenario de la Independencia de Colombia, el cual se realizarﾃ｡ en el tradicional Parque Hibiya, el prﾃｳximo domingo 18 de julio, de 12:00 p.m. a 6:00 p.m.
En esta oportunidad tendremos una gran competencia de orquestas, la Orquesta “Calambuco Salsa Brava” de Cali, “El Combo Creaciﾃｳn”, ya conocida por ustedes y la “Armonﾃｭa Yan” liderada por el conocido solista colombiano Jean Barrios,ﾂ asﾃｭ como la presentaciﾃｳn de artistas locales y miembros de la comunidad, con lo cual esperamos brindar a todos ustedes una agradable tarde de esparcimiento y alegrﾃｭa en familia.
Al igual que en los eventos pasados, se permitirﾃ｡ la venta de comestibles y bebidas y se reanudarﾃ｡ elﾂ espacio para que quienes deseen vender productos artesanales u ofrecer servicios dispongan de un lugar para hacerlo.
Quienes estﾃｩn interesados en participar ofreciendo bien sea alimentos y bebidas o servicios y artesanﾃｭas o productos diferentes a alimentos, pueden encontrar los requisitos de participaciﾃｳn en el siguiente vﾃｭnculo:
Quiero tambiﾃｩn informarles que estarﾃｩ ausente de Japﾃｳn entre el 10 de junio y el 10 de julio de 2010, razﾃｳn por la cual las aplicaciones deben ser enviadas y consultadas con la seﾃｱora Omaira Rivera, Asistente Social de este Consulado, al correo electrﾃｳnico:
