Este Consulado se encuentra organizando la realizaci贸n de una Semana de Prevenci贸n de la Salud,聽 la cual se realizar铆a a finales de octubre o comienzos de noviembre de 2010 y para la cual profesionales m茅dicos colombianos de gran prestigio quienes se encuentran en Jap贸n realizando estudios de postgrado, as铆 como otros colombianos profesionales de la salud residentes en Jap贸n han ofrecido su concurso voluntario.
Con este fin, requerimos que quienes tienen inter茅s por recibir este servicio, nos lo indiquen mediante el env铆o de un correo electr贸nico con sus datos, indicando los d铆as de la semana que les quede mas f谩cil desplazarse a la sede del Consulado para atender a la actividad.
Una vez recibamos esta informaci贸n de los interesados, procederemos a informarles las fechas de realizaci贸n de dicha jornada.
Esta ser谩 una buena oportunidad para consultar sobre problemas de salud en idioma espa帽ol, siendo atendidos por profesionales colombianos de primer 贸rden.
Continuando con la programaci贸n en Capacitaci贸n para la Prevenci贸n de Desastres, el pr贸ximo domingo 5 de septiembre de 9:25 a 11:30 a.m. se realizar谩 el “Sogo Bosai Kunren” o Entrenamiento General de Preparaci贸n en caso de Desastre, en el 谩rea de Osaki Dai’ichi.
Los organizadores han invitado muy especialmente a los miembros de esta Embajada, los miembros de la Red de Prevenci贸n de Desastres conformada por colombianos residentes en Tokio y los ciudadanos colombianos que deseen asistir a esta importante actividad.
Se realizar谩n pr谩ctica de utilizaci贸n del extinguidor, el Defibrilador Externo Autom谩tico, que ustedes pueden ver en las estaciones y se utiliza en caso de ataque cardiaco, as铆 como se podr谩 experimentar el “Gura Gura Go”, veh铆culo simulador de un terremoto de m谩xima intensidad.
Quienes se encuentren interesados pueden presentarse ese d铆a en la siguiente direccion:
Antigua Escuela Elemental Daiichi Hino, Nishi Gotanda 6-6-19
Ese d铆a la municipalidad de Shinagawa contar谩 con int茅rpretes de la Gobernaci贸n de Tokio.
Quienes quieran confirmar su asistencia pueden hacerlo enviando un correo electr贸nico a
Tenemos el agrado de informar que el Curso de Espa帽ol para Ni帽os realizado por la Embajada y el Consulado de Colombia en Jap贸n ya se encuentra disponible para los padres interesados en capacitar a sus hijos en casa en el idioma espa帽ol as铆 como en cultura general colombiana y recibir capacitaci贸n como padres para poder motivar a sus hijos en el aprendizaje en general.
El cap铆tulo de prueba se encuentra en la p谩gina web de la Embajada y se puede descargar del siguiente v铆nculo:
Quienes se encuentren interesados, pueden dirigir un correo electr贸nico con sus datos de env铆o a:
prensa@emcoltokyo.or.jp
jfdiaz@emcoltokyo.or.jp
A vuelta de correo les estaremos enviando los DVDs con el curso de manera gratuita.
Esperamos que aprovechen este recurso educativo que les brindar谩 la oportunidad de motivar y capacitar a sus hijos en el aprendizaje del idioma espa帽ol.
A continuaci贸n encontrar谩n el listado de c茅dulas que se encuentran en el Consulado pendientes por reclamar.Invitamos a todos los titulares de dichos documentos a que soliciten su entrega personal o por correo.
Igualmente, les informamos que este Consulado continuar谩 renovando las c茅dulas antiguas, conforme a las instrucciones impartidas por la Registradur铆a Nacional.
No obstante, aclaramos que las c茅dulas antiguas ya perdieron su vigencia, motivo por el cual es necesario que para cualquier tr谩mite ante el Consulado se presente el nuevo documento de identidad o la contrase帽a que demuestre que el mismo ya fue solicitado.
El siguiente documento de la Registradur铆a contiene las respuestas a las preguntas m谩s frecuentes sobre la nueva c茅dula.
A continuaci贸n encontrar谩n los links que contienen los mapas para llegar a los puestos de votaci贸n para las elecciones del pr贸ximo 30 de mayo.
Antes de salir a sufragar, lo invitamos a confirmar en la p谩gina www.registraduria.gov.co el lugar donde se encuentra habilitado para votar. Recuerde que en nuestra circunscripci贸n hay tres puestos de votaci贸n, en las ciudades de Tokio (2 mesas), Osaka (1 mesa) y Nagoya (1 mesa).
Las siguientes son las direcciones de los lugares en donde se llevar谩n a cabo dichas votaciones:
Tengo el agrado de informarle que el pr贸ximo s谩bado 22 de mayo de 2010, esta Secci贸n Consular realizar谩 un consulado m贸vil dirigido a los colombianos residentes en la regi贸n de Shizuoka y prefecturas aleda帽as.
聽
Durante dicha actividad realizaremos una jornada de cedulaci贸n, con el fin de que los interesados puedan cambiar su c茅dula聽 de ciudadan铆a antigua por el nuevo documento, cuya fecha para renovaci贸n vence definitivamente el pr贸ximo 30 de julio de 2010.
聽
Por esta raz贸n, si requiere utilizar los servicios de este Consulado M贸vil, quisiera invitarlo(a) a hacerse presente聽 en el siguiente lugar:
聽
聽
DIRECCI脫N: SEKO DANCHI 5-403, SEKO 2-21, FUJIEDA 鈥SHI, SHIZUOKA-KEN
La distancia en autom贸vil desde la estaci贸n de Fujieda es de aproximadamente 10 minutos.
聽
Si desea desplazarse en bus; puede tomar el n煤mero 3聽 y bajarse en la estaci贸n Seko.
聽
En caso que se desplace en tren hasta Fujieda, recomendamos tomar taxi o bus desde la estaci贸n.
聽
INFORMACI脫N IMPORTANTE:
聽
搂聽聽聽聽聽聽聽聽 Debe enviar previamente una carta remisoria, 煤nicamente por correo, adjuntando fotocopia de la documentaci贸n requerida, seg煤n el tr谩mite e indicando nombres, apellidos y n煤mero telef贸nico de contacto.
搂聽聽聽聽聽聽聽聽 Para registro civil de nacimiento y matrimonio, por favor confirmar primero telef贸nicamente con el consulado.
搂聽聽聽聽聽聽聽聽 Fecha l铆mite para recepci贸n de documentos: Lunes 17 de mayo de 2010.
搂聽聽聽聽聽聽聽聽 Consulte previamente al env铆o de los documentos requeridos el MANUAL DE TRAMITES impreso o en la p谩gina web 聽de la embajada: www.colombiaembassy.org.
搂聽聽聽聽聽聽聽聽 Si el tr谩mite requiere fotograf铆as, debe enviarlas al consulado previamente por correo, completas y con los tama帽os y caracter铆sticas indicados en el manual.
搂聽聽聽聽聽聽聽聽 Solamente se aceptar谩n originales de los documentos de identidad de los usuarios.
搂聽聽聽聽聽聽聽聽 Las citas se asignar谩n por orden de llegada de los documentos y se comunicar谩 la hora previamente al tel茅fono informado.
搂聽聽聽聽聽聽聽聽 Llevar c茅dula de ciudadan铆a y pasaporte vigentes (original y fotocopia).
搂聽聽聽聽聽聽聽聽 Por favor lleve el valor exacto en yenes del tr谩mite que realizar谩. (Se anexa copia de las tarifas vigentes.)
聽
Si tiene preguntas y/o sugerencias en torno a los tr谩mites le agradecemos nos informe a los tel茅fonos 03-3440-6492, 03-3441-1280, fax 03-5791-4838 o nos escriba por correo聽 electr贸nico a las siguientes direcciones; consulado@emcoltokyo.or.jp 贸 asistenciasocial@emcoltokyo.or.jp
Aunque la mayor铆a de ustedes ya deben estar muy enterados, gracias a que vivimos en la era de Internet y a que la justa democr谩tica ha sido ampliamente divulgada desde el a帽o 2009 por todos los medios e instituciones de Colombia, quisiera recordarles que聽 este聽 domingo 14 de marzo nuestro pa铆s realizar谩 las Elecciones para el Congreso de la Rep煤blica y el Parlamento Andino.
聽
Los colombianos que nos encontramos en el exterior podremos votar en esta oportunidad por los partidos y candidatos de nuestra preferencia para el Senado de la Rep煤blica, C谩mara de Representantes- Circunscripci贸n Internacional o Circunscripci贸n Especial de Comunidades Ind铆genas o Circunscripci贸n Especial de Comunidades Negras y por el candidato al Parlamento Andino.
聽
Como en anteriores ocasiones, podr谩n acercarse a votar todas las personas que se hayan inscrito durante la pasada jornada de inscripciones y todos aquellos que se encuentren registrados en el Censo Electoral en la circunscripci贸n de Jap贸n, por haber votado en elecciones anteriores.
聽
Quienes no se encuentren registrados en el Censo Electoral de Jap贸n no podr谩n votar en esta oportunidad.
聽
Para confirmar su puesto de votaci贸n y si se encuentran o no registrados en el Censo Electoral de Jap贸n, pueden ingresar a la p谩gina web de la Registradur铆a Nacional y digitar su n煤mero de c茅dula en el espacio correspondiente.
Las elecciones en Jap贸n, al igual que en Colombia, se realizar谩n el domingo 14 de marzo de 2010 de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.聽 en los siguientes puestos de votaci贸n:
Al igual que en las elecciones pasadas, los electores podr谩n ejercer la opci贸n de voto preferente para los partidos pol铆ticos que hayan habilitado esta posibilidad. Con este fin 聽y para su ilustraci贸n, estamos anexando la Cartilla Pedag贸gica elaborada por la Registradur铆a Nacional en el link del consulado, aunque esta tambi茅n se puede descargar de la p谩gina web de la Registradur铆a:
La Registradur铆a Nacional del Estado Civil ha dispuesto en su p谩gina web un excelente sistema de informaci贸n y capacitaci贸n, literalmente de la A a la Z, para los votantes y jurados, motivo por el cual los invitamos a visitar el sitio de esta instituci贸n en:
All铆 podr谩n encontrar los cuadernillos correspondientes a cada una de las corporaciones a elegir, con los respectivos partidos y candidatos, as铆 como todas las instrucciones e informaci贸n para los votantes y respuestas a las preguntas m谩s frecuentes. Tambi茅n estamos anexando dichos archivos al presente mensaje en nuestro sitio web.
No obstante, si requieren informaci贸n espec铆fica respecto a las elecciones en Jap贸n, pueden comunicarse con el Consulado en Tokio, al tel茅fono 03-3440-6492, Fax 03-5791-4838, E-mail: jfdiaz@emcoltokyo.or.jp
聽
Los funcionarios de esta Embajada y Consulado estaremos en plena disposici贸n de atender 聽en lo posible sus inquietudes y brindar la orientaci贸n que requieran, siempre que esta no pueda ser resuelta o no se encuentre a trav茅s de la p谩gina web de la Registradur铆a Nacional.
聽
Esperamos su asistencia y participaci贸n en este evento tan importante para la Democracia en Colombia, pues su participaci贸n ser谩 decisiva para el 茅xito del mismo.
Informamos a los interesados que hemos recibido las c茅dulas de ciudadan铆a renovadas que se relacionan a continuaci贸n.
Si encuentra su documento en la presente lista, para reclamar el聽 citado documento el聽 titular deber谩 presentarse personalmente en el consulado portando la correspondiente contrase帽a.
Con mi m谩s cordial saludo, quisiera informarles brevemente sobre las actividades del presente mes, as铆 como las que desarrollaremos durante los meses de noviembre y diciembre de 2009.
聽
1- NOCHE DE COLOMBIA EN TOKIO
聽
En primer lugar, quiero invitarlos muy cordialmente a que nos acompa帽en durante la NOCHE DE COLOMBIA, evento que realizaremos el pr贸ximo jueves 29 de octubre en el caf茅 TOKYO CULTURE CULTURE by NIFTY, ubicado en Odaiba, Tokyo.
Esta actividad estar谩 dedicada a apoyar a la CORPORACION MATAMOROS, entidad sin 谩nimo de lucro que da soporte en la rehabilitaci贸n de nuestros Soldados y Polic铆as heridos en Combate contra el terrorismo y la delincuencia, as铆 como apoya a las viudas y hu茅rfanos de los miembros de la Fuerza P煤blica que han fallecido defendiendo a Colombia.
Contaremos en esta oportunidad con la presentaci贸n de artistas locales, conocidos por ustedes en otros eventos, como ROSITA C脕RDENAS, LUIS JAIME JARAMILLO, FERNANDO GALEANO y el grupo de salsa de la escuela RITMO DE CALI. Por parte de Jap贸n se presentar谩n GUSTAVO EL PAISA y cerrar谩 la noche el famoso cantante japon茅s ROBERTO SUGIURA, artista que ha desarrollado una gran carrera 聽en Latinoam茅rica y Jap贸n interpretando en espa帽ol diversos g茅neros musicales latinoamericanos, como el bolero, la ranchera y el tango.
2-聽聽聽聽聽 INSCRIPCI脫N DE C脡DULAS PARA LAS ELECCIONES DE 2010
聽
Se encuentran abiertas las inscripciones de c茅dula de ciudadan铆a o pasaporte para participar en las elecciones para Congreso de la Rep煤blica a realizarse el 14 de marzo de 2010 y para Presidente y Vicepresidente el d铆a 30 de mayo de 2010 y el 20 de junio de 2010 en caso de segunda vuelta.
聽
Asimismo, quienes inscriban su c茅dula podr谩n votar en la elecci贸n del Representante a la C谩mara por la Circunscripci贸n Internacional.
聽
Son dos los grupos de ciudadanos que deben inscribir su c茅dula: quienes cambiaron de lugar de habitaci贸n y quienes no est谩n en el censo electoral.
聽
De acuerdo con el art铆culo cuarto del Decreto n煤mero 3903 de 8 de octubre de 2009, para ejercer el derecho al voto los ciudadanos que se encuentren o residan en el exterior deber谩n:
聽
Inscribirse personalmente en los puestos de votaci贸n debidamente registrados en la Circunscripci贸n Consular, previamente habilitados por la Registradur铆a Nacional del Estado Civil, presentando para ello la c茅dula de ciudadan铆a o pasaporte vigente de conformidad con lo se帽alado por el art铆culo 116 del C贸digo Electoral.
En el momento de ejercer el sufragio presentar la c茅dula de ciudadan铆a
Estar en pleno uso de sus derechos pol铆ticos, conforme a la legislaci贸n nacional.
聽
Las inscripciones estar谩n abiertas hasta el viernes 6 de noviembre de 2009 y el horario de atenci贸n ser谩 de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
聽
No se requiere cita previa.
聽
Quienes se encuentren residiendo en Jap贸n y no hayan votado en las 煤ltimas elecciones en este pa铆s deben consultar en la p谩gina web de la Registradur铆a para confirmar si se encuentran en el censo electoral habilitados para votar en Jap贸n. De lo contrario, deber谩n inscribir su c茅dula.
聽
En todo caso, se recomienda consultar su puesto de votaci贸n en la p谩gina web de la Registradur铆a Nacional:
Para mayor informaci贸n, por favor visiten el sitio web mencionado.
聽
3-聽聽聽聽聽 CURSO DE ESPA脩OL PARA NI脩OS
聽
En desarrollo de los Programas Especiales de Promoci贸n de la Comunidad para el presente a帽o y conscientes de la necesidad de que los ni帽os colombianos residentes en este pa铆s no pierdan nuestras ra铆ces hispanoamericanas en general y colombianas en especial , nos encontramos desarrollando un curso de espa帽ol para ni帽os en formato audio-visual. Dicho curso tendr谩 3 segmentos: Uno de cultura colombiana, donde se har谩 una introducci贸n de Colombia, su geograf铆a, historia y cultura, el segundo ser谩 el curso de espa帽ol propiamente dicho y el tercero ser谩 una peque帽a escuela para padres, como apoyo para impulsar el aprendizaje de sus hijos.
聽
Como tambi茅n somos conscientes de las limitaciones de tiempo de los padres y los ni帽os para atender a cursos presenciales, consideramos que este curso audiovisual ser谩 de gran utilidad para todos aquellos padres que quieran ense帽ar espa帽ol a sus hijos pero tengan dificultades o limitaciones para desplazarse a los centros de ense帽anza.
聽
El curso de espa帽ol ser谩 dictado por la profesora MARCELA LA MADRID DE MATSUMURA, quien es pedagoga especializada en educaci贸n infantil y con amplia experiencia en la ense帽anza del idioma espa帽ol a ni帽os japoneses y latinos residentes en Jap贸n.
聽
Queremos que este curso se realice con participaci贸n de la comunidad colombiana, especialmente en el segmento de espa帽ol a trav茅s de la presencia de ni帽os colombianos en las clases y en el de la escuela familiar, con la participaci贸n de padres que quieran participar en las charlas, as铆 como en otras actividades que ayudar谩n a reforzar los temas, tales como peque帽as obras teatrales.
聽
El cap铆tulo piloto lo estaremos subiendo a la p谩gina web de la Embajada, la primera semana de noviembre.
聽
Quienes se encuentren interesados en participar de este proyecto, por favor llenen el formulario adjunto聽 e ind铆quennos en que segmento les gustar铆a colaborar.
Una vez recibamos las inscripciones, les estaremos comunicando las fechas de grabaci贸n del programa y ustedes podr谩n escoger en que sesi贸n participar.
聽
Esperamos su participaci贸n y compromiso con el aprendizaje de sus hijos.
聽
4-聽聽聽聽聽 RENOVACION DE CEDULAS
聽
Continuamos con la campa帽a de Renovaci贸n de C茅dulas de ciudadan铆a. Si usted no ha renovado su documento, todav铆a tiene tiempo. Recuerde que las c茅dulas anteriores perder谩n su vigencia el 31 de diciembre de 2009.
聽
Para pedir cita para renovaci贸n de c茅dula, por favor comun铆quense al n煤mero telef贸nico 03-3440-6492.
聽
El tr谩mite es gratuito
聽
No lo deje para 煤ltima hora, llame ya!
聽
5-聽聽聽聽聽 FIESTA EN CAF脡 Y LIBROS
聽
El pr贸ximo s谩bado 31 de octubre en la GALERIA CAF脡 Y LIBROS, la emisora RADIO CLUB LATINO - RCL realizar谩 una FIESTA BAILABLE, la cual ser谩 amenizada por el DJ CALI y artistas japoneses. Seg煤n nos ha informado RCL, ser谩 una fiesta con ambiente familiar, como las que se celebraban en casa en nuestra querida Colombia. El cupo es limitado, as铆 que les sugiero reservar con anticipaci贸n.
聽
Pueden hacer sus reservas en la Galer铆a en el n煤mero 03-6228-0234.
Dentro de la amplia oferta art铆stica de fin de a帽o en Jap贸n, el d铆a mi茅rcoles 4 de noviembre en el bar Moon Romantic, en Aoyama, Tokio, se presentar谩 el grupo colombiano de ELECTRO - CUMBIA 鈥BOMBA EST脡REO鈥, una excelente banda colombiana que ha triunfado en diversos escenarios en Europa y Estados Unidos.
El domingo 22 de noviembre, de 09:00 a 18:00 la Embajada de Colombia en Jap贸n participar谩 en la 17陋 edici贸n de la MINI WORLD CUP 2009, evento organizado por la NPO FOREIGN EMBASSIES FRIENDSHIP ASSOCIATION.
聽
El equipo que representar谩 a Colombia estar谩 conformado por miembros de la comunidad y algunos funcionarios de la embajada.
聽
Los invitamos a asistir a la competencia para animar a nuestro equipo y apoyar a nuestros jugadores!!!
Quiero anticiparles un poco lo que ser谩 la FIESTA DE NAVIDAD COLOMBIANA 2009, que realizaremos el d铆a domingo 13 de diciembre de 3:00 p.m. a 6:00 p.m. en el tradicional JOSEPH HALL de la Iglesia de San Ignacio, 聽en Yotsuya.
Adem谩s de muchas sorpresas, tendremos un CONCURSO DE VILLANCICOS, al cual queremos invitarlos a participar con sus hijos, con el fin de mantener viva esta bella tradici贸n navide帽a.
聽
Si cantar no es lo suyo, tendremos tambi茅n un CONCURSO DE TARJETAS NAVIDE脩AS, para que usted y sus hijos puedan expresar su creatividad para celebrar y transmitir el sentimiento navide帽o.
聽
En el siguiente v铆nculo encontrar谩n el formato de inscipci贸n, el cual pueden enviar por correo electr贸nico al buz贸n jfdiaz@emcoltokyo.or.jp o por fax al 03-5791-4838
聽
FORMULARIO DE INSCRIPCION CONCURSOS FIESTA DE NAVIDAD 2009
El s谩bado 19 de septiembre de 9:00 a.m. a 4:30 p.m. realizamos la jornada m贸vil de atenci贸n consular en la ciudad de Sennan - shi, Osaka - fu.
La actividad se realiz贸 exitosamente y m谩s que un consulado m贸vil fue un espacio de encuentro entre amigos colombianos, muchos de los cuales no se ve铆an desde hac铆a a帽os.
Muchas gracias a todos los asistentes y nos vemos la pr贸xima!
En el siguiente v铆nculo encontrar谩 algunas fotograf铆as de la actividad.
Si todav铆a no se ha agregado a nuestra red en Facebook, puede hacerlo buscando el usuario CONCOLTOKIO. An铆mese, es f谩cil!
